consecro


consecro
consecro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] consacrer (un lieu, un objet), le déclarer propriété d'un dieu, vouer aux dieux, dévouer aux dieux, dédier. [st2]2 [-] vouer, dévouer aux dieux infernaux, maudire. [st2]3 [-] au fig. consacrer, vouer. [st2]4 [-] mettre au rang des dieux, déifier, diviniser. [st2]5 [-] immortaliser, éterniser (rendre éternel comme une chose divine).    - te tuumque caput sanguine hoc consecro, Liv. 48, 5 : par ce sang, je te voue, toi et ta tête, aux dieux infernaux.
* * *
consecro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] consacrer (un lieu, un objet), le déclarer propriété d'un dieu, vouer aux dieux, dévouer aux dieux, dédier. [st2]2 [-] vouer, dévouer aux dieux infernaux, maudire. [st2]3 [-] au fig. consacrer, vouer. [st2]4 [-] mettre au rang des dieux, déifier, diviniser. [st2]5 [-] immortaliser, éterniser (rendre éternel comme une chose divine).    - te tuumque caput sanguine hoc consecro, Liv. 48, 5 : par ce sang, je te voue, toi et ta tête, aux dieux infernaux.
* * *
    Consecro, consecras, pen. cor. consecrare. Cic. Dedier, Consacrer à Dieu.
\
    Ars curandi tuendique corporis deorum immortalium inuentioni consecrata. Cic. On attribue à Dieu l'invention de l'art et science de medecine.
\
    Sed ineunda nobis ratio est quemadmodum illud quasi consecratum remanere possit. Cic. Durer long temps, comme les choses dediees à Dieu, qui durent longuement, pource qu'on ne les ose violer, n'attoucher, n'appliquer aux usages des hommes.
\
    Consecrare aliquem omnium genere monimentorum. Cic. Rendre la memoire d'aucun immortelle et perdurable, comme la consacrer par toutes sortes de livres.
\
    Memoria et literis magnitudinem ingenii alicuius consecrare. Cic. Rendre immortelle.
\
    Addictus et consecratus certis et constitutis sententiis. Cic. Dedié, Addonné à certaines opinions, et les tenir fermes, n'osant dire le contraire.
\
    Consecrata omnium religione. Cic. Que tous tiennent pour choses sainctes.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Liste De Devises Militaires Françaises — Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe de cet organisme. Sommaire 1 Armée de… …   Wikipédia en Français

  • Liste de devises militaires francaises — Liste de devises militaires françaises Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe… …   Wikipédia en Français

  • Liste de devises militaires françaises — Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe de cet organisme. Sommaire 1 Armée de… …   Wikipédia en Français

  • Liste des devises militaires françaises — Liste de devises militaires françaises Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe… …   Wikipédia en Français

  • ՔԱՀԱՆԱՅԱԳՈՐԾԵՄ — (եցի.) NBH 2 0967 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 12c, 13c, 14c ն. ἰερουργέω operor sacris, sacrifico ἰερατεύω, ομαι sacerdotis fungor τελετουργέω consecro, initio. Գործել զգործ կամ զպաշտօն քահանայի եւ քահանայութեան.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • CAMILLUS — I. CAMILLUS puer ingenuus, qui flamini Diali ad Sacrificia mivistrabat. Antique enim Camillos et Camillas vocabant ministros, et ministras impuberes in sacris. Unde Mercurius Hetruscorum linguâ Camillus dicitur, h. e. Deorum minister. Plut. in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԻՒՂԱԳԼԽԵՄ — (եցի.) NBH 1 0874 Chronological Sequence: 6c, 13c ն. ԻՒՂԱԳԼԽԵՄ ԻՒՂԱԳԼԽԻՄ. μυέω, τελείνω , τελέω, τελετουργέω initio, sacro, consecro, dedico, ungo. Իւղել խորհրդաբար զգլուխն. կատարողապետել, եւ կատարիլ. օծանել, եւ նուիրել, ձօնիլ, իլ (աստուծոյ, կամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԻՒՂԱԳԼԽԻՄ — (եցայ.) NBH 1 0874 Chronological Sequence: 6c, 13c ձ. ԻՒՂԱԳԼԽԵՄ ԻՒՂԱԳԼԽԻՄ. μυέω, τελείνω , τελέω, τελετουργέω initio, sacro, consecro, dedico, ungo. Իւղել խորհրդաբար զգլուխն. կատարողապետել, եւ կատարիլ. օծանել, եւ նուիրել, ձօնիլ, իլ (աստուծոյ, կամ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՏԱՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 1062 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 12c, 13c ն. τελειόω, τελέω, συντελέω perficio, consummo, perpetro . Ի կատար հասուցանել. գլխաւորել. բովանդակել. աւարտել. լրացուցանել. լնուլ. առնել. վճարել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՐԱՒԻՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0139 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 10c, 12c ն. καλέω voco προσκαλέω, παραγγέλλω invito ἀγιάζω consecro եւն. Հրաւէր տալ. կոչել մեծարանօք. ձենել, կանչել, մեծարել. ... *Կոչեաց ʼի կոչունս իւր. եւ դարձեալ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՁՕՆԵՄ — (եցի.) NBH 2 0162 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c ն. ՁՕՆԵՄ ἁνατίθημι, τελέω dedico, consecro, offero, initio θεσπίζω vaticinor, sancio, statuo. որ եւ ՁՈՆԵԼ. ՁՈՒՆԵԼ. թ. ... Մատուցանել. նուիրել. ընծայել. պատարագել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.